🈺➜🉐
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
➘(撰稿:褚菡琴)中青视评丨双向奔赴,用爱编织回家路
2024/06/27姬堂霄🅿
广西平果:改革开放“炼就”革命老区新传奇
2024/06/27齐兰光➫
你有哪些保持精力充沛的方法?
2024/06/27姚勇巧♇
陈京蔚 孙惠柱:社会问题的舞台呈现与实际影响——一个剧场文化学的研究计划[①]
2024/06/27令狐岚璧🤚
警惕儿童中暑,从六方面做好预防(服务窗)
2024/06/27颜薇楠❟
解放军和武警部队官兵、民兵持续奋战防汛救灾一线
2024/06/26雍悦鸿🌥
阎步克|《中国古代政治制度史札记》小序
2024/06/26秦珍志👥
留下旧地名,沉淀古韵乡愁
2024/06/26元媛信x
为什么中华文明能延续5000年?
2024/06/25元娴咏v
姜萍,决赛!
2024/06/25解启龙🎒